Qué es la escala INFLESZ
Es una escala para interpretar el resultado de una fórmula que estima qué tan fácil es leer un texto en español. Su nombre viene de “Índice Flesch-Szigriszt”. Fue propuesta y validada por Barrio-Cantalejo y colaboradores para evaluar la legibilidad de textos dirigidos a pacientes, aunque hoy se usa para cualquier texto en castellano. También la toma como referencia la guía de comunicación de la Presidencia de la Nación.
La fórmula: Szigriszt-Pazos
La escala interpreta el índice de perspicuidad de Szigriszt-Pazos, que toma dos datos del texto: el largo promedio de las palabras (en sílabas) y el largo promedio de las oraciones (en palabras).
Índice = 206,835 − 62,3 × (sílabas ÷ palabras) − (palabras ÷ oraciones)Cuantas más sílabas tienen las palabras y más largas son las oraciones, más bajo sale el puntaje y más difícil es el texto.
Cómo se interpreta el resultado
| Puntaje | Nivel | Tipo de texto habitual |
|---|---|---|
| Más de 80 | Muy fácil | Educación básica, historietas infantiles |
| 65 a 80 | Bastante fácil | Educación básica, literatura juvenil, best sellers |
| 55 a 65 | Normal | Prensa general |
| 40 a 55 | Algo difícil | Divulgación científica, prensa especializada |
| Menos de 40 | Muy difícil | Textos universitarios o científicos |
Cómo mejorar el puntaje (y la lectura)
- Acortá las oraciones. Una referencia práctica es apuntar a menos de 20 palabras por oración. Si tenés una con tres comas, probá partirla en dos.
- Elegí palabras más cortas. “Usar” en vez de “utilizar”, “ayudar” en vez de “coadyuvar”. No siempre se puede, pero a veces sí.
- Un verbo, una idea. Las oraciones con muchas ideas encadenadas cansan.
- Mejor activa que pasiva. “Revisamos tu web” se entiende más rápido que “tu web será revisada por nuestro equipo”.
Qué nivel buscar
Depende de quién lea. Para público general, un nivel normal o más fácil suele ser adecuado. Para anuncios, redes o mensajes cortos, conviene apuntar a lo más simple. Los textos técnicos o legales pueden quedar más abajo, pero ahí vale la pena ayudar con títulos, listas y ejemplos.
Lo que la escala no mide
- No mide si el contenido es claro, correcto o útil. Solo mide largo de palabras y oraciones.
- Puede engañar con textos muy cortos o telegráficos. Para textos largos conviene analizar una muestra de unas 100 palabras, como recomienda la guía de comunicación del Estado argentino.
- Los números, siglas o listas pueden alterar el resultado. Es una estimación, no una medida exacta.
Medí tu texto
El medidor gratuito cuenta sílabas, palabras y oraciones en español, calcula el índice, te dice el nivel y marca las oraciones más largas para acortar. El texto se analiza en tu navegador y no se envía a ningún lado.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el índice de Szigriszt-Pazos?
Es una fórmula que estima la facilidad de lectura de un texto en español a partir del largo de las palabras en sílabas y del largo de las oraciones en palabras.
¿Qué puntaje INFLESZ es bueno?
Para público general, de 55 en adelante (nivel normal o más fácil) es un buen objetivo. Para anuncios y mensajes cortos, cuanto más simple, mejor.
¿Sirve para textos en otros idiomas?
No. Está pensada para el español. Para el inglés se usan otras fórmulas.